L’hiver de la cigale

texte Pietro Pizzuti (Lansman Éditeur)

mise en scène Maria Cristina Mastrangeli

Spectacle créé à Artéphile – Festival Off d’Avignon 2017 

avec Elsa Bosc, Maria Cristina Mastrangeli / voix Armand Gatti

chanson originale Burning lies Andrea Galeazzi chantée par Ruppert Pupkin 

création lumières Jean-Pierre Michel /scénographie Boris Dambly 

production Octogone, laboratoire de création théâtrale (FR)

Photographie et design Giovanni Ambrosio

coproduction FORTeRESse (BE) / Teatro del Loto, teatro d’Innovazione del Molise (IT)

mécénat STUDIOS VOA

avec le soutien du programme Europe créative de l’Union européenne – EU Collective Plays!

et de Maison des métallos / Le Tarmac – la scène internationale francophone / 

la Maison de l’Arbre – La Parole Errante / Artéphile

L’INVERNO DELLA CICALA

– L’HIVER DE LA CIGALE –

testo Pietro Pizzuti (edizione in francese Lansman Éditeur)

adattamento e regia Maria Cristina Mastrangeli

Spettacolo creato a Artéphile – Festival Off d’Avignone 2017

con Antonella Stefanucci (nella versione italiana) / Elsa Bosc (nella versione francese), Maria Cristina Mastrangeli / voce Armand Gatti

canzone originale Burning lies Andrea Galeazzi cantata da Ruppert Pupkin

design luci Jean-Pierre Michel / scenografia Boris Dambly 

produzione Octogone, laboratoire de création théâtrale (FR)

Fotografia e design Giovanni Ambrosio

coproduzione FORTeRESse asbl (BE) / Teatro del Loto, teatro d’Innovazione del Molise (IT)

mecenate STUDIOS VOA

col sostegno di Creative Europe Programme of the European Union – EU Collective Plays!

e di Maison des métallos (Parigi) / Le Tarmac – la scène internationale francophone (Parigi) / La Maison de l’Arbre – Parole Errante (Montreuil-FR) / Artéphile (Avignone-FR)

La pace? Ma quale pace? Non abbiamo nessuna predisposizione per la pace. Sappiamo solo mantenerla. Come manteniamo in gabbia una belva feroce.